[PTS Vol S - 1] [\z S /] [\f I /]
[PTS Page 005] [\q 5/]
[BJT Vol S - 1] [\z S /] [\w I/]
[BJT Page 010] [\x 10/]
Suttantapiñake
Namo tassa bhagavato arahato sammàsambuddhassa.
1. 2. 1
Nandanasuttaü
11. Evamme sutaü ekaü samayaü bhagavà sàvatthiyaü viharati jetavane anàthapiõóikassa àràme. Tatra kho bhagavà bhikkhå àmantesi bhikkhavoti. Bhadanteti te bhikkhå bhagavato paccassosuü. Bhagavà etadavoca:
Bhåtapubbaü bhikkhave a中atarà tàvatiüsakàyikà devatà nandanavane5 accharàsaïghaparivutà dibbehi pa勺ahi kàmaguõehi samappità samaïgãbhåtà paricàrayamànà6 tàyaü velàyaü imaü gàthaü abhàsi:
Na te sukhaü pajànanti ye na passanti nandanaü,
âvàsaü naradevànaü tidasànaü yasassinanti.
[PTS Page 006. [\q 6/] ] Evaü vutte bhikkhave a中atarà devatà taü devataü gàthàya paccabhàsi:
Na tvaü bàle vijànàsi 7 yathà arahataü vaco,
Aniccà sabbe saïkhàrà8 uppàdavayadhammino,
Uppajjitvà nirujjhanti tesaü våpasamo sukhoti.
1. Nappajappamanàgataü. - Syà. Anappajappantanàgataü- sã. 2. Kati jãndatha - katthaci 3. Susammuññhànamànakàminà- katthaci 4. Dasamo ara中e-sãmu. 1. 5. Nandane vane - machasaü 6. Paricàriyamànà - syà. [Pts 7.] Pajànàsi - katthaci 8. Sabbasaïkhàrà - machasaü. -[Pts:]
[BJT Page 012] [\x 12/]
1. 2. 2
Nandati1suttaü.
12. Sàvatthiyaü-
Ekamantaü ñhità kho sà devatà bhagavato santike imaü gàthaü abhàsi:
Nandati puttehi puttimà gomiko2 gohi tatheva nandati,
Upadhã hi narassa nandanà na hi so nandati yo niråpadhãti3
(Bhagavà:)
Socati puttehi puttimà gomiko gohi tatheva socati,
Upadhã hi narassa socanà na hi so socati yo niråpadhãti.
1. 2. 3
Natthiputtasuttaü
13. Sàvatthiyaü -
Ekamantaü ñhità kho sà devatà bhagavato santike imaü gàthaü abhàsi:
Natthi puttasamaü pemaü natthi gosamitaü dhanaü,
Natthi suriyasamà4 àbhà samuddaparamà saràti.
(Bhagavà:)
Natthi attasamaü pemaü natthi dha中asamaü dhanaü,
Natthi pa中àsamà àbhà vuññhi ve paramà saràti.
1. 2. 4
Khattiyasuttaü
14. Sàvatthiyaü-
Ekamantaü ñhità kho sà devatà bhagavato santike imaü gàthaü abhàsi:
Khattiyo dipadaü5 seññho balivaddo6 catuppadaü,
Komàrã7seññhà bhariyànaü yo ca puttàna8 pubbajoti.
(Bhagavà:)
Sambuddho dipadaü5 seññho àjànãyo catuppadaü,
Sussåsà seññhà bhariyànaü yo ca puttànamassavoti.
1. Nandi-syà. 2. Gomà - machasaü. 3. Nirupadhãti. -[Pts. 4.] Såriyasamà-machasaü,
5. Dipadaü- katthaci. 6. Balãbaddo - machasaü balãbaddho - syà. 7. Kumàri-[pts]
8. Puttànaü-[pts.] Sã. 1. 2.
[BJT Page 014] [\x 14/]
1. 2. 5
Sanamàna1suttaü
15. Sàvatthiyaü -
(Devatà:)
[PTS Page 007. [\q 7/] ]
òhite majjhantike kàle sannisãvesu2 pakkhisu,
Sanateva3 brahàra中aü4 taü bhayaü pañihàti manti.
(Bhagavà:)
òhite majjhantike kàle sannisãvesu2 pakkhisu,
Sanateva brahàra中aü4 sà ratã5 pañibhàti manti.
1. 2. 6
Niddàtandisuttaü
16. Sàvatthiyaü-
(Devatà:)
Niddà tandi6 vijambhikà7 aratã bhattasammado,
Etena nappakàsati ariyamaggo idha pàõinanti.
(Bhagavà:)
Niddaü tandiü vijambhikaü8 aratiü bhattasammadaü
Viriyena 9 naü paõàmetvà ariyamaggo visujjhatãti.
1. 2. 7
Dukkarasuttaü
17. Sàvatthiyaü-
(Devatà:)
Dukkaraü duttitikkha勺a abyattena hi 10 sàma中aü,
Bahå ti tattha sambàdhà yattha bàlo visãdatãti.
(Bhagavà:)
Katihaü careyya sàma中aü cittaü ce na nivàraye, 11
Pade pade visãdeyya saïkappànaü vasànugo.
Kummova aïgàni sake kapàle samodahaü bhikkhu manovitakke,
Anissito a中amaheñhayàno parinibbuto na upavadeyya12 ka勺ãti.
1. Sakamàna-sãmu. 2. Syà [pts. 2.] Sannisintesu-sãmu. 2. 3. Palàteva-syà. 4. Mahàra中aü-syà [pts.] Sãmu. 2. 5. Sàrati-machasaü 6. Tandi-machasaü, syà, [pts. 7.] Vijambhikà-machasaü vijimbhikà-syà 8. Vijambhitaü -machasaü, vijimbhikaü-syà 9. Vãriyena, machasaü, 10. Ca - machasaü [pts. 11.] Nivàreyya-syà [pts.]
12. Nupavadeyya-machasaü, syà.
[BJT Page 016] [\x 16/]
1. 2. 8
Hirisuttaü
18. Sàvatthiyaü-
(Devatà:)
Hirãnisedho puriso ko ci lokasmiü vijjati,
Yo nindaü appabodhati asso bhadro kasàmivàti.
(Bhagavà:)
Hirãnisedhà tanuyà ye caranti sadà satà,
Antaü dukkhassa pappuyya caranti visame samanti.
1. 2. 9.
Kuñikàsuttaü
19. Sàvatthiyaü-
(Devatà:)
[PTS Page 008. [\q 8/] ]
Kacci te kuñikà natthi kacci natthi kulàvakà,
Kacci santànakà natthi kacci muttosi bandhanàti.
(Bhagavà:)
Taggha me kuñikà natthi taggha natthi kulàvakà,
Taggha santànakà natthi taggha mutto'smi bandhanàti.
(Devatà:)
Kintàhaü kuñikaü bråmi kinte bråmi kulàvakaü,
Kinte santàna1kaü bråmi kintàhaü bråmi bandhananti.
(Bhagavà:)
Màtaraü kuñikaü bråsi bhariyaü bråsi kulàvakaü,
Putte santànake bråsi taõhaü me bråsi bandhananti.
(Devatà:)
Sàhu te kuñikà natthi sàhu natthi kulàvakà,
Sàhu santànakà natthi sàhu mutto'si bandhanà'ti.
1. Santànake-sã mu. , 2. Sã. 1, 2.
[BJT Page 018] [\x 18/]
1. 2. 10
Samiddhisuttaü
20. Evamme sutaü ekaü samayaü bhagavà ràjagahe viharati tapodàràme.
Atha kho àyasmà samiddhi rattiyà paccåsasamayaü paccuññhàya yena tapodà tenupasaïkami gattàni parisi勺ituü. Tapode gattàni parisi勺itvà paccuttaritvà ekacãvaro aññhàsi gattàni pubbàpayamàno. 1.
Atha kho a中atarà devatà abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõà kevalakappaü tapodaü obhàsetvà yenàyasmà samiddhi tenupasaïkami. Upasaïkamitvà vehàsaü ñhità àyasmantaü samiddhiü gàthàya2 ajjhabhàsi:
Abhutvà bhikkhasi bhikkhu na hi bhutvàna bhikkhasi,
Bhutvàna bhikkhu bhikkhassu mà taü kàlo upaccagàti.
(Samiddhi:)
[PTS Page 009. [\q 9/] ]
Kàlaü vo'haü na jànàmi channo kàlo na dissati,
Tasmà abhutvà bhikkhàmi mà maü kàlo upaccagàti.
Atha kho sà devatà pañhaviyaü3 patiññhahitvà àyasmantaü samiddhiü etadavoca:
Daharo tvaü bhikkhu pabbajito susukàlakeso bhadrena4 yobbanena samannàgato pañhamena vayasà anikãëitàvã5 kàmesu. Bhu大a bhikkhu mànusake kàme. Mà sandiññhikaü hitvà kàlikaü anudhàvãti.
(Samiddhi:)
Na khvàhaü àvuso sandiññhikaü hitvà kàlikaü anudhàvàmi. Kàlika勺a khvàhaü àvuso hitvà sandiññhikaü anudhàvàmi. Kàlikàhi àvuso kàmà vuttà bhagavatà bahudukkhà bahåpàyàsà àdãnavo ettha bhiyyo6. Sandiññhiko ayaü dhammo akàliko ehipassiko opanayiko7 paccattaü veditabbo vi中åhãti.
(Devatà:)
Katha勺a bhikkhu kàlikà kàmà vuttà bhagavatà bahudukkhà bahåpàyàsà àdãnavo ettha bhiyyo. Kathaü sandiññhiko ayaü dhammo akàliko ehi passiko opanayiko paccattaü veditabbo vi中åhãti.
(Samiddhi:)
Ahaü kho àvuso navo acirapabbajito adhunàgato imaü dhamma vinayaü. Na khvàhaü8 sakkomi vitthàrena àcikkhituü. Ayaü so bhagavà arahaü sammàsambuddho ràjagahe viharati tapodàràme. Taü bhagavantaü upasaïkamitvà etamatthaü puccheyyàsi9. Yathà te bhagavà vyàkaroti, 10 tathà naü dhàreyyàsã"ti.
1. Sukkhàpayamàno-syà. [Pts. 2.] òhità imàya gàthàya-sã2. 3. Pathaviyaü - machasaü [pts. 4.] Bhaddena - sã 1. 5. Anikkãëitàvã - machasaü - syà. [Pts. 6.] Bhãyo-[pts 7.] Opaneyyiko- machasaü 8. Natàhaü - machasaü, syà. 9. Pucchamachasaü, syà. 10. Khyàkarotimachasaü, syà.
[BJT Page 020] [\x 20/]
(Devatà:)
Na kho bhikkhu sukaro so bhagavà amhehi upasaïkamituü. A中àhi mahesakkhàhi devatàhi parivuto. Sace kho tvaü bhikkhu taü bhagavantaü upasaïkamitvà etamatthaü puccheyyàsi. Mayampi àgaccheyyàma dhammasavaõàyàti. 1
Evamàvusoti kho àyasmà samiddhi tassà devatàya pañissutvà2 yena bhagavà tenupasaïkami. Upasaïkamitvà bhagavantaü abhivàdetvà [PTS Page 010. [\q 10/] ] Ekamantaü nisãdi. Ekamantaü nisinno kho àyasmà samiddhi bhagavantaü etadavoca:
Idàhaü bhante rattiyà paccåsasamayaü3 paccuññhàya yena tapodà tenupasaïkamiü gattàni parisi勺ituü. Tapode gattàni parisi勺itvà paccuttaritvà ekacãvaro aññhàsiü gattàni pubbàpayamàno. Atha kho bhante a中atarà devatà abhikkantàya rattiyà abhikkantavaõõà kevalakappaü tapodaü obhàsetvà yenàhaü tenupasaïkami. Upasaïkamitvà vehàsaü ñhità imàya gàthàya ajjhabhàsi:
"Abhutvà bhikkhasi bhikkhu na hi bhutvàna bhikkhasi,
Bhutvàna bhikkhu bhikkhassu mà taü kàlo upaccagà"ti.
Evaü vutte ahaü bhante taü devataü gàthàya paccabhàsiü. 4
"Kàlaü vo'haü na jànàmi channo kàlo na dissati,
Tasmà abhutvà bhikkhàmi mà maü kàlo upaccagà"ti.
Atha kho bhante sà devatà pañhaviyaü patiññhahitvà maü etadavoca: daharo tvaü bhikkhu pabbajito susukàlakeso bhadrena yobbanena sammanàgato pañhamena vayasà, anikãëitàvã kàmesu. Bhu大a bhikkhu mànusake kàme. Mà sandiññhikaü hitvà kàlikaü anudhàvãti.
Evaü vutte' haü 5"bhante taü devataü etadavocaü: " na khvàhaü àvuso sandiññhikaü hitvà kàlikaü anudhàvàmi. Kàlika勺a khvàhaü àvuso hitvà sandiññhikaü anudhàvàmi. "Kàlikà hi àvuso kàmà vuttà bhagavatà bahudukkhà bahåpàyàsà àdãnavo ettha bhiyyo. " Sandiññhiko ayaü dhammo akàliko ehipassiko opanayiko paccattaü veditabbo vi中åhãti. "
Evaü vutte bhante sà devatà maü etadavoca: katha勺a bhikkhu kàlikà kàmà vuttà bhagavatà bahudukkhà bahåpàyàsà àdãnavo ettha bhãyyo. Kathaü sandiññhiko [PTS Page 011. [\q 11/] ] Ayaü dhammo akàliko ehipassiko opanayiko paccattaü veditabbo vi中åhãti.
Evaü vutte'haü bhante taü devataü etadavocaü: ahaü kho àvuso navo acirapabbajito adhunàgato imaü dhammavinayaü. Na khvàhaü sakkomi vitthàrena àcikkhituü. Ayaü so bhagavà arahaü sammàsambuddho ràjagahe viharati tapodàràme. Taü bhagavantaü upasaïkamitvà etamatthaü puccheyyàsi. Yathà te bhagavà vyàkaroti tathà naü dhàreyyàsãti.
1. Dhammassavaõàyàti - syà. Machasaü 2. Pañissuõitvà-syà. 3. Pacavåsasamaye- sãmu1, sã 1. 4. Ajjhabhàsiü - syà. Sãmu1, si1, 2 5. Vuttàhaü. -Machasaü syà.
[BJT Page 022] [\x 22/]
Evaü vutte bhante sà devatà maü etadavoca: " na kho bhikkhu sukaro so bhagavà amhehi upasaïkamituü, a中àhi mahesakkhàhi devatàhi parivuto. Sace kho tvaü bhikkhu taü bhagavantaü upasaïkamitvà etamatthaü puccheyyàsi. Mayampi àgaccheyyàma dhammasavaõàyà"ti. Sace bhante tassà devatàya saccaü vacanaü, idheva sà devatà avidåreti.
Evaü vutte sà devatà àyasmantaü samiddhiü etadavoca: puccha bhikkhu, puccha bhikkhu, ayamahaü1 anuppattàti.
Atha kho bhagavà taü devataü gàthàya ajjhabhàsi:
Akkheyya sa中ino sattà akkheyyasmiü patiññhità,
Akkheyye apari中àya yogamàyanti maccuno.
Akkheyye ca2 pari中àya akkhàtàraü na ma中ati,
Ta士i tassa na hotãti yena naü vajjà na tassa atthi,
Sace vijànàsi vadehi yakkhàti.
(Devatà:)
Na khvàhaü bhante imassa bhagavatà saïkhittena bhàsitassa vitthàrena atthaü àjànàmi. Sàdhu me bhante bhagavà tathà bhàsatu. Yathàhaü imassa bhagavatà saïkhittena bhàsitassa vitthàrena atthaü àjàneyyanti. 3.
(Bhagavà:)
[PTS Page 012] [\q 12/] Samo visesã udavà4 nihãno yo ma中ati so vivadetha tena,
Tãsu vidhàsu avikampamàno samo visesãti na tassa hoti,
Sace vijànàsi vadehi yakkha.
(Devatà:)
Imassapi khvàhaü bhante bhagavatà saïkhittena bhàsitassa na vitthàrena atthaü àjànàmi. Sàdhu me bhante bhagavà tathà bhàsatu. Yathàhaü imassa bhagavatà saïkhittena bhàsitassa vitthàrena atthaü àjàneyyanti. 3
(Bhagavà:)
Pahàsi saïkhaü5na vimàna6 majjhagà acchecchi7 taõhaü idha nàma råpe,
Taü chinnaganthaü anãghaü niràsaü pariyesamànà nàjjhagamuü
Devà manussà idha và huraü và saggesu và sabbanivesanesu,
Sace vijànàsi vadehi yakkhàti.
(Devatà:)
Imassa khvàhaü bhante bhagavatà saïkhittena bhàsitassa evaü vitthàrena atthaü àjànàmi.
1. Yamahaü, -machasaü, syà, [pts. 2.] Akkheyya勺a - machasaü, syà, [pts. 3.] Jàneyyanti-machasaü, [pts. 4.] Athavà- sãmu. 2. 5. Kaïkhàca - sã1, 6. Na ca màna - machasaü 2. 7. Acchejji - syà. Sãmu. 2
[BJT Page 024] [\x 24/]
(Bhagavà:)
Pàpaü na kayirà vacasà manasà kàyena và ki勺ana sabbaloke,
Kàme pahàya satimà sampajàno dukkhaü na sevetha anatthasaühitanti.
Nandanavaggo dutiyo.
Tatruddànaü:
Nandanà nandati ceva natthi puttasamena ca,
Khattiyo sanamàno ca niddà tandi ca dukkaraü,
Hiri kuñikà navamo dasamo vutto samiddhinà'ti.